-
1 renouvellement d'un contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > renouvellement d'un contrat
-
2 renouvellement d'un contrat
Французско-русский универсальный словарь > renouvellement d'un contrat
-
3 renouvellement d’un contrat
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > renouvellement d’un contrat
-
4 renouvellement
m1. обновле́ние, заме́на;le renouvellement du parlement — переизбра́ние парла́мента; le renouvellement d'un genre littéraire — обновле́ние литерату́рного жа́нраle renouvellement d'un stock — обновле́ние запа́сов;
2. (reprise) возобновле́ние, продле́ние (prolongation);le renouvellement d'un passeport — продле́ние [заграни́чного] па́спортаle renouvellement d'un contrat — возобновле́ние <продле́ние> контра́кта;
3. relia:le renouvellement [des vœux du baptême] — возобновле́ние крести́льного обе́та
-
5 renouvellement
-
6 renouvellement
renouvellement° [ʀ(ə)nuvεlmɑ̃]masculine noun* * *ʀənuvɛlmɑ̃nom masculin1) (de passeport, d'abonnement) renewal2) (de matériel, d'équipe) replacement3) (de cellules, générations) renewal4) (de style, doctrine) revitalization* * *ʀ(ə)nuvɛlmɑ̃ nm1) [contrat] renewal2) (= répétition) [événement] recurrence* * *1 (de passeport, pacte, d'abonnement) renewal;2 (de matériel, mobilier, garde-robe, d'équipe) replacement; être responsable du renouvellement des stocks to be responsible for replacing the stock; opérer un renouvellement au sein d'une équipe to make changes in a team;3 (de cellules, générations) renewal;4 (de style, doctrine) revitalization; ( de langue) renewal;5 (de demande, suggestion, promesse) reiteration; le renouvellement d'un exploit the repetition of a feat.[rənuvɛlmɑ̃] nom masculin1. [reconduction] renewal3. [changement]la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers the water in the tanks is changed by the action of the tidedans la mode actuelle, il n'y a aucun renouvellement there are no new ideas in (the world of) fashion today -
7 renouvellement
m1) возобновление; восстановление2) обновление состава ( выборного органа); переизбрание•- renouvellement du brevet
- renouvellement du contrat
- renouvellement d'effet
- renouvellement du mandat
- renouvellement de plein droit
- renouvellement des relations diplomatiques
- renouvellement par tacite reconduction
- renouvellement de traites -
8 renouvellement du contrat
возобновление [перезаключение] договораDictionnaire de droit français-russe > renouvellement du contrat
-
9 renouvellement du contrat
Dictionnaire Français-Russe d'économie > renouvellement du contrat
-
10 renouvellement du contrat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renouvellement du contrat
-
11 перезаключение договора
renouvellement d'un contrat; ( аренды) renouvellement d'un bailРусско-французский финансово-экономическому словарь > перезаключение договора
-
12 renewal of a contract
Jur. reconduction (ou renouvellement) d'un contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > renewal of a contract
-
13 перезаключение договора
nDictionnaire russe-français universel > перезаключение договора
-
14 продление срока действия контракта
nbusin. renouvellement d'un contratDictionnaire russe-français universel > продление срока действия контракта
-
15 продление срока действия контракта
renouvellement m d'un contratРусско-французский словарь бизнесмена > продление срока действия контракта
-
16 возобновление договора
Русско-французский юридический словарь > возобновление договора
-
17 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression. -
18 перезаключение
-
19 перезаключение
-
20 перезаключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renouvellement — [ r(ə)nuvɛlmɑ̃ ] n. m. • renovelement « recrudescence » XIIe; de renouveler 1 ♦ Remplacement de choses, de gens par d autres semblables. Renouvellement d un stock, des provisions. ⇒ réapprovisionnement. « la vie est faite du perpétuel… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Ville — Le contrat de ville permettait de réaliser des projets urbains sous la forme contractuelle entre l État, les collectivités locales et leurs partenaires. Il a été créé par la loi du 10 juillet 1989 approuvant le Xe plan (1989 1992) afin d… … Wikipédia en Français
Contrat a duree determinee — Contrat à durée déterminée Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
Contrat d'avenir — Contrat à durée déterminée Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
Contrat À Durée Déterminée — Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
Contrat à Durée Déterminé — Contrat à durée déterminée Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
Contrat à durée déterminée — Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
Contrat De Professionnalisation En France — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat de professionnalisation en France — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat de professionnalisation en france — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat de qualification — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français